Si bien desde 2009 el formato PDF es visualizable en los dispositivos Kindle, muchos propietarios de estos lectores digitales continúan buscando alternativas para tener una mejor experiencia de lectura en formatos diferentes al nativo. En especial documentos PDF y DOC. Hoy te daré tres alternativas para lograrlo, convirtiendo tus ebooks al formato Kindle y aprovechar así todas sus ventajas.

Nota importante - Estás opciones están dirigidas a lectores y no a editores. Se trata de una conversión aceptable para lectura pero no produce la calidad profesional con la que debería publicarse siempre un ebook en la librería de Amazon.

Si lo que deseas es publicar un ebook en Kindle con un formato profesional, te recomiendo la nueva plantilla CK2017 en http://www.ciberautores.com/doc-a-kindle

Cómo Convertir PDF a Kindle

Aclarado el punto anterior, veamos cuáles son estas tres maneras de leer archivos en Kindle, que no se encuentren en un formato compatible con Kindle:

(a) Conversión PDF a Kindle mediante el programa Calibre

Algunos expertos recomiendan utilizar aplicaciones como "Calibre" para transformar otros formatos no aceptados por Kindle en MOBI. Si se trata de un  archivo DOC, previamente debería ser convertido en PDF para utilizarlo en Calibre.

El programa Calibre puede ser descargado gratuitamente en:

http://download.calibre-ebook.com/1.2.0/calibre-1.2.0.msi

Si navegamos en foros de lectura en internet, veremos que muchos usuarios de Kindle manifiestan su preocupación, argumentando que el manejo de los PDF que realiza el dispositivo es bastante precario, salvo en versiones tablet (SO Android) como Kindle Fire.

Otros prefieren -en lugar de convertir el documento DOC a PDF-, guardar el archivo DOC como .rtf (el formato de WordPad) y luego transformarlo a MOBI utilizando el programa Calibre antes mencionado. MOBI es uno de los formatos que utilizan los dispositivos Kindle.

(b) Conversión de PDF/DOC a Kindle vía email

Otros usuarios han descubierto que el mejor conversor de archivos DOC a kindle es el propio servicio de Amazon vía email. Lo único que debes hacer en este caso, es enviar el archivo en el formato que lo poseas a una dirección de email provista por Kindle y un servicio automático lo convertirá en AZW (el formato de kindle) y lo enviará a tu dispositivo. También es posible realizar esta conversión desde archivos PDF, pero la calidad no es tan buena como cuando se trata de documentos DOC (Word)

Veamos los pasos para lograrlo:

1. Accede "Administrar tu Kindle" en la página de Amazon.com e ingresa en tu cuenta con tus datos de acceso habituales a Amazon.

2. Accede a la sección "Tu lista Kindle aprobada de email" e ingresa tu dirección de email donde prefieres recibir el archivo una vez convertido.

3. Abre tu programa de correo electrónico, escribe la dirección de correo de Kindle. ¿Cuál es esta dirección de email donde enviar los archivos?

La cuenta está compuesta por el nombre que le otorgaste a tu Kindle durante el registro y luego agregas @kindle.com (de pago a través de 3G) o @free.kindle.com (gratuito a través de Wi-Fi)

Un ejemplo: pepito@free.kindle.com

Envía como adjunto el ebook PDF que desees convertir y enviar a tu Kindle (o dispositivo con app Kindle) y escribe "convert" en la línea del asunto. Si no ingresas "convert", el documento será transferido a tu Kindle tal como lo enviaste, sin conversión. Recuerda que el archivo PDF no debe contar con restricciones DRM o no podrá ser convertido.

4. Enciende tu Kindle o la aplicación donde sueles leer tus libros Kindle y permite que se descargue el archivo convertido, de la misma forma que lo haces cuando adquieres un ebook en la librería de Amazon Kindle.

Consejo:

Antes de enviar el documento, si lo haces en formato DOC, elimina cabeceras y pies, así como numeración de páginas. El resultado mejorará notablemente.

(c) El programa Send To Kindle para convertir PDF/DOC a Kindle

Puedes transferir cualquier documento de tu PC a tu Kindle, utilizando una aplicación de Amazon llamada send to kindle. En la actualidad se encuentra disponible tanto para PC como para Mac.

Hemos creado un breve tutorial para esta aplicación:

Cómo Utilizar El Programa Send To Kindle

Espero que estos tres recursos para leer cualquier tipo de archivo en tu dispositivo Kindle sea de utililidad. Cualquier duda, comentario o sugerencia, solo déjame saber.

¡Fuerte abrazo y buena lectura!

Javier Carbajal